Americanizar é um verbo mágico, que existe e amedronta o mais inocente dos processos. Para os mais cépticos deixo aqui um exemplo divertido, pelo menos para mim: o Tropa de Elite tem um trailer, brasileiro (faz sentido) que retrata perfeitamente o que vamos encontrar na fita (o que também faz sentido). Depois de o ver, deparo-me com o trailer de Elite Squad (só o nome com a pronúncia certa já diz muita coisa) que, para quem não conhece o original, parece o aperitivo para mais um filme do Vin Diesel. Montaram e inverteram todo o sentido da coisa, de forma a ela ficar, como é que eu hei-de dizer, americana.
-
Eu, a tentar perceber se o fim de semana vai ser bom ou uma valente merda. Twister (1996) -
We can live like Jack and Sally if we want Where you can always find me And we'll have Halloween on Christmas And in the night, we'l...
-
Pensava que The Tall Man era mais um. Como aquele em que o Harry Potter de buço foge de uma senhora de preto. Pensei, fogo mas isto vai ...
Sem comentários:
Enviar um comentário